Dos Kelbl
1. Auf'm wag'n ligt a kelbl,
ligt gebund'n mit a schtrik,
hoch im himel fligt a fojgl,
fligt un drejt sich hin un ts'rik.
Lacht der wind im korn,
lacht un lacht un lacht;
lacht herob den tog,
den ganz'n un a halbe nacht.
Donaj, donaj, ..., donaj - daj.
Donaj, donaj, ..., donaj - daj.
2. Schreijt dos kelbl, sogt der pojer,
wer denn hejst dich sajn a kalb?
Wolst gekent doch sajn a fojgl,
wolst gekent doch sajn a schwalb.
Lacht der wind im korn,
lacht un lacht un lacht;
lacht herob den tog,
den ganz'n un a halbe nacht.
Donaj ...
3. Arme kelbl' tut man bindn,
vaschleppt sej un sej werd'n geschlecht.
Wer's hot fligl, fligt in d'höhe,
is bej kejnem nischt kejn knecht.
Lacht der wind im korn,
lacht un lacht un lacht;
lacht herob den tog,
den ganz'n un a halbe nacht.
Donaj ...
Text: Itschak Katsenelson 1942 im Ghetto in Warschau
unter dem Eindruck der
Deportation seiner Familie nach Auschwitz Musik: Shalem Secunda
Bearbeitung: Manfred
Zick, dem Jiddischen nachempfunden
© Edition Corona KG Rolf Budde GmbH & Co,
Berlin